Lucha contra los osos polares para ayudar a salvar el mundo, Travel News & Top Stories

La línea entre la vida y la muerte es muy delgada, y el Sr. Sebastian Copeland lo sabe muy bien.

El explorador ha caído a través del hielo en su camino hacia el Polo Norte en un clima de menos 35 ° C. En Groenlandia, fue atrapado en medio de un huracán, con vientos de 128 kmh durante siete días consecutivos.

o para seguir leyendo el artículo completo. Obtenga más información sobre ST PREMIUM .

Disfrute de acceso ilimitado al mejor trabajo de ST

  • Historias y características exclusivas en múltiples dispositivos
  • Análisis en profundidad y artículos de opinión
  • ePaper y galardonado contenido multimedia

Carril rápido: motor más potente para el tipo F revisado, noticias de automovilismo e historias destacadas

Motor más potente para el F-Type revisado

El F-Type revisado de Jaguar tiene un nuevo diseño, materiales más lujosos, más características y, por supuesto, más potencia. En el interior, hay una nueva pantalla de controlador interactivo de 12.3 pulgadas, audio Meridian, Apple CarPlay y Android Auto.

El automóvil es conducido por un V8 sobrealimentado, sintonizado para producir 450hp o 575hp. Este último envía el cupé biplaza a 100 km / h en solo 3,5 segundos. El mantenimiento es un chasis mejorado con nuevos resortes, amortiguadores y barras estabilizadoras.


Las ventas de vehículos eléctricos llegarán a 2,8 millones de unidades

La industria automotriz mundial se recuperará levemente el próximo año, pero aún enfrenta grandes riesgos de la guerra comercial entre Estados Unidos y China, según un nuevo informe de The Economist Intelligence Unit. [19659007] Las ventas de automóviles nuevos aumentarán un 1,7 por ciento el próximo año, luego de una caída del 6,2 por ciento este año. Las ventas de vehículos comerciales se reducirán a la baja en un 0.1 por ciento el próximo año, luego de una caída del 1.4 por ciento este año.

El mercado automotriz de China se recuperará después de dos años de fuerte declive, pero el mercado estadounidense continuará contrayéndose. Las ventas globales de nuevos vehículos totalmente eléctricos alcanzarán 2.8 millones de unidades, en comparación con los 2.2 millones de este año, impulsadas por nuevos objetivos de emisiones.


Audi e-tron disponible en Singapur

El primer crossover eléctrico de Audi ha aterrizado con un precio de alrededor de $ 360,000. Basado en una versión alargada del Audi Q5, el e-tron futurista alimentado por batería tiene cámaras laterales en lugar de espejos retrovisores (el primer automóvil en ofrecer esta opción de costo).

Con un peso de casi 2,500 kg (con la batería contabilizando 700 kg), el e-tron necesita todas las ayudas aerodinámicas que pueda obtener. Pero su peso se distribuye uniformemente entre sus ejes. El automóvil tiene 4.901 mm de largo, 1.935 mm de ancho y 1.616 mm de alto, con una amplia distancia entre ejes de 2.928 mm. Ofrece una capacidad de equipaje de 660 litros.

Con dos motores eléctricos que producen 300kW de potencia, el automóvil corre a 100 kmh en 5,7 segundos y tiene un alcance de 400 km. Si está interesado, apúrese, ya que media docena de personas ya lo han derrotado.


Hyundai Nexo rompe el récord de larga distancia de la celda de combustible de hidrógeno

El globo francés Bertrand Piccard condujo 778 km a través de Francia en una celda de combustible. Hyundai Nexo, estableciendo un récord mundial para la mayor distancia recorrida en un vehículo impulsado por hidrógeno en un solo tanque. Salió de la estación de hidrógeno FaHyence en Sarreguemines el 25 de noviembre y llegó al día siguiente al Musée de l'Air et de l'Espace en Le Bourget, una distancia de 778 km, con un alcance restante de 49 km.

Un convencional convencional equivalente El automóvil con motor de combustión podría haber igualado la hazaña, pero habría producido 111.2 kg más de dióxido de carbono en el camino.


BMW M135i xDrive con un precio

en $ 243,888 La variante de la serie 1 más poderosa de BMW ha llegado. El M135i xDrive está dotado del motor de cuatro cilindros más potente de BMW, un 2 litros con 306 CV y ​​450 Nm. Alcanza los 100 km / h en 4,8 segundos y alcanza una velocidad máxima regulada de 250 km / h. El placer es suyo por $ 243,888.


Bentley comienza a trabajar en una nueva instalación de prueba de ingeniería

Bentley Motors, propiedad de Volkswagen, ha comenzado a trabajar en una instalación de prueba de ingeniería de última generación en la sede central de la compañía en Crewe, Inglaterra . El nuevo centro es la última fase en desarrollo continuo en el sitio de Pyms Lane, donde todos los automóviles Bentley están construidos a mano.

Con finalización prevista en la segunda mitad del próximo año, el nuevo edificio cubrirá más de 4.600 metros cuadrados en dos plantas En esta figura se incluirán 773 metros cuadrados de espacio de oficina y 1,550 metros cuadrados diseñados para la instalación de un único dinamómetro de chasis con clima controlado, que opere en un rango de temperaturas de menos 10 a 40 grados C.


VW invertirá $ 6 mil millones en China para acelerar la producción de automóviles eléctricos

Volkswagen está aumentando su inversión en electrificación en China en un 40 por ciento el próximo año. Con el objetivo de convertirse en carbono neutral para 2050, VW invertirá más de € 4 mil millones (S $ 6 mil millones) en China el próximo año, con alrededor del 40 por ciento de esta inversión destinada a la movilidad electrónica.

A finales de este año, Volkswagen Group China ya ofrecerá 14 modelos electrificados, con producción de modelos totalmente eléctricos basados ​​en la plataforma eléctrica modular de Volkswagen a partir de Anting y Foshan.

Para octubre del próximo año, la capacidad en las dos plantas llegará a 600,000 unidades por año. año. En general, el grupo ofrecerá 30 autos electrónicos producidos localmente para 2025, incluido el logro de 1.5 millones de ventas de autos electrónicos para ese momento.


Insignia se vuelve más audaz y con un estilo más moderno

Vauxhall / Opel tendrá un nuevo Insignia a partir del próximo año. El salón insignia de tamaño completo tiene un estilo más audaz y moderno. Cuenta con nuevos faros LED adaptativos y nuevas características para mejorar la comodidad y la seguridad.

Los faros LED renovados del modelo cuentan con 84 elementos LED en cada haz de luz. Su parte trasera incorpora una cámara y un sistema de alerta de tráfico cruzado trasero.

Vauxhall / Opel ha sido una marca Groupe PSA desde 2017. Para 2024, cada uno de sus modelos ofrecerá una versión electrificada.

Christopher Tan [19659030] (función (d, s, id) {
      var js, fjs = d.getElementsByTagName (s) [0];
      if (d.getElementById (id)) return;
      js = d.createElement (s); js.id = id;
      js.async = verdadero;
      js.src = “http://connect.facebook.net/en_US/all.js#xfbml=1&appId=263116810509534”;
      fjs.parentNode.insertBefore (js, fjs);
    } (documento, 'script', 'facebook-jssdk'));

'Frozen 2' supera a 'Knives Out' en la taquilla del fin de semana de Acción de Gracias, Noticias de entretenimiento e historias destacadas

NUEVA YORK (BLOOMBERG) – “Frozen II” de Walt Disney se hizo con la mayor parte de la taquilla durante el fin de semana posterior al Día de Acción de Gracias, pero los teatros norteamericanos siguen estancados en una desaceleración.

Anna y Elsa de Arendelle anotaron Comscore estimó el domingo (1 de diciembre) $ 85.3 millones (S $ 116.5 millones) en los cines de Estados Unidos y Canadá.

Box Office Pro había pronosticado US $ 85 millones en tres días.

“Knives Out”, una película aclamada de ” El director de Star Wars “, Rian Johnson, quedó en segundo lugar con US $ 27 millones.

El segundo fin de semana consecutivo en la cima de” Frozen II “todavía no fue suficiente para que la secuela animada eleve la taquilla general por encima del año anterior marca.

El fin de semana del Día de Acción de Gracias del año pasado generó US $ 203.8 millones durante la porción de tres días, gracias a “Ralph” y “Creed II”.

Se estrenó la otra nueva película en estreno, “Queen & Slim” de Universal. en quinto lugar con US $ 11,7 millones.

El drama es “un recordatorio del artista convincente y eso puede salir de Hollywood cuando hay inclusión delante y detrás de la cámara “, según el New York Times.

Leonardo DiCaprio niega la acusación de Bolsonaro de enlace a incendios de Amazon, noticias de entretenimiento e historias principales

SAO PAULO (AFP) – El actor estadounidense Leonardo DiCaprio, el sábado (30 de noviembre), negó una afirmación del presidente brasileño Jair Bolsonaro de que había ayudado a financiar grupos presuntamente vinculados a incendios en la selva amazónica.

“Aunque digno de “, dijo DiCaprio, de 45 años, en un comunicado en su cuenta de Instagram,” no financiamos a las organizaciones seleccionadas “.

En su emisión semanal el jueves, Bolsonaro acusó a DiCaprio de” colaborar con los incendios en el Amazon “al donar US $ 500,000 (S $ 130,000) a un grupo que, según él, había comenzado incendios en el bosque ecológicamente sensible para atraer donaciones.

Sin citar evidencia, Bolsonaro dijo que DiCaprio había destinado una parte de los US $ 500,000″. para las personas que estaban provocando incendios “.

El presidente brasileño de extrema derecha repitió las acusaciones el viernes.

” El futuro … está en juego “

DiCaprio, durante mucho tiempo activista ambiental, dijo en su negación de que “el futuro de estos irremplazables le ecosystems está en juego, y estoy orgulloso de estar con los grupos que los protegen “.

Elogió a los que trabajan en Brasil” para salvar su patrimonio natural y cultural “.

Desde 2018, el Alter do La brigada de bomberos voluntarios de Chao ha ayudado a los bomberos a combatir enormes incendios en el norte del estado de Pará, incluido un reciente incendio en la región de Alter do Chao que destruyó el equivalente a 1,600 campos de fútbol.

Pero la policía regional afirma que algunos miembros vinculados al grupo realmente comenzaron incendios en un intento por recaudar fondos internacionales.

Cuatro de los miembros del grupo fueron arrestados el martes antes de ser liberados dos días después.

Los investigadores dicen que los voluntarios provocaron varios incendios para vender fotos de los incendios al mundo Wide Fund for Nature (WWF) para su uso en una campaña para recaudar donaciones internacionales, incluso de DiCaprio.

La subsidiaria de WWF en Brasil negó las acusaciones y dijo que transfirió solo alrededor de 70,000 reales (S $ 23,0 00) al grupo local para equipos de extinción de incendios.

Bolsonaro, un defensor de una mayor explotación comercial de la Amazonía, culpó a las ONG por los incendios en agosto que destruyeron vastas franjas de la selva tropical.

Esos incendios provocaron una amplia condena internacional de La administración de Bolsonaro de la Amazonía.

Funcionarios de la brigada Alter do Chao han declarado infundadas las acusaciones de Bolsonaro.

Tanto Amnistía Internacional como Greenpeace han acusado al gobierno de relajar la aplicación de la ley ambiental en la Amazonía y, a través de la retórica del gobierno, alentar la deforestación ilegal.

The Life List: Las mejores ventas de Black Friday 2019 en la ciudad, Fashion News & Top Stories

SINGAPUR – Apenas un mes después del Día de los Solteros el 11 de noviembre, los descuentos vuelven a estar vigentes para la venta del Viernes Negro el viernes (29 de noviembre). La venta minorista anual estadounidense que tradicionalmente se lleva a cabo el viernes después del Día de Acción de Gracias ha ganado popularidad tanto con los compradores como con los minoristas aquí en los últimos años.

Según los datos de ventas minoristas en línea de 2018, Black Friday es el segundo evento de compras en línea más grande en Singapur, detrás del Día de los solteros, según una encuesta realizada por la plataforma publicitaria Criteo. Los datos encontraron que las ventas minoristas en línea y el tráfico en 2018 aumentaron un 114% y un 83% respectivamente.

Si bien muchas de las mejores ofertas se encuentran en tiendas físicas, en estos días, las ventas del Black Friday generalmente se extienden a el lunes siguiente, llamado Cyber ​​Monday, cuando se encuentran más ofertas en línea.

The Straits Times reúne a nueve minoristas con las mejores ofertas.

1. ROBINSONS

Una tienda los gobierna a todos en el Black Friday en Singapur, y Robinsons vuelve a la ocasión este año.

El Gran Apagón, que dibujó colas nocturnas en años anteriores tendrá lugar desde las 7 am del viernes hasta la 1 am del sábado en los grandes almacenes de Jem, Raffles City y The Heeren.

Los compradores pueden esperar hasta un 90 por ciento de descuento en toda la tienda, en marcas como Dyson, Samsonite, skintech y Foreo. etiqueta Oasis.

Los artículos seleccionados tendrán un gran descuento a un precio de compra con compra. Por ejemplo, con cualquier compra, puede obtener una freidora de aire Mayer 5.5L a $ 69 o dos por $ 115 (el precio habitual es de $ 299 por una), y un KitchenAid 4.8L Stand Mixer Onyx a $ 499 (por debajo de $ 1,018).

Freidora de aire Mayer 5.5L. FOTO: CORTESÍA DE ROBINSONS

Gaste un mínimo de $ 5,000 en toda la tienda y obtenga un teléfono móvil Xiaomi Redmi Note 8 Pro 6 + 128GB en blanco perla más un Google Home Mini gratis, mientras que las existencias


Teléfono móvil Xiaomi Redmi Note 8 Pro 6 + 128GB en blanco perla y Google Home Mini. FOTO: CORTESÍA DE ROBINSONS

Un acuerdo exclusivo para los miembros de la tarjeta Visa OCBC Robinsons Group es un Apple iPhone 11 Pro 64GB gratis con un gasto mínimo de $ 8,000 nett en toda la tienda, hasta agotar existencias. [19659002] Los primeros 300 en línea en cada tienda recibirán un kit de supervivencia para madrugadores.

2. ION ORCHARD


Set de regalo labial YSL Holiday 2019. FOTO: CORTESÍA DE YSL

Si las colas de medianoche y los empujones con las multitudes no son su escena, diríjase a Ion Orchard, donde las ventas del Black Friday ya comenzaron el lunes (25 de noviembre) y a un ritmo más relajado.

Selecciones de belleza gobernar aquí Tanto Giorgio Armani Beauty (solo el 29 de noviembre) como Yves Saint Laurent Beauté (del 28 al 30 de noviembre) ofrecen un 20% de descuento en todas las compras. En Skin Inc Skin Supplement Bar, tiene un 25% de descuento en toda la tienda del 29 de noviembre al 2 de diciembre.

Si está comprando regalos, hasta el 2 de diciembre, Pandora ofrece tres piezas de joyería por el precio de dos, limitado a tres canjes. por cliente hasta agotar existencias.

También hasta el 2 de diciembre, los fanáticos de Nespresso pueden disfrutar de ofertas como 50 por ciento de descuento en la máquina CitiZ (el precio habitual es de $ 358) o el paquete CitiZ y Aeroccino Milk Frother (precio habitual es de $ 428), con compra de cinco mangas de café.

3. TANGS

Los miembros clásicos y preferidos de Tangs reciben un reembolso del 12 por ciento el viernes, una promoción que también estaba disponible el jueves. Esto es superior al habitual 6% y 10% que obtienen, respectivamente.

También pueden disfrutar de descuentos exclusivos de hasta un 70% de descuento en artículos para el hogar, la moda y los niños en los dos días, que han ampliado la apertura horas hasta las 10.30 p. m.

Solo el viernes, las ofertas en las tiendas incluyen la plancha de vapor Tefal Easygliss por $ 59.90 (el precio habitual es $ 105) y la báscula digital de baño Tanita Ultra Slim por $ 38 (por debajo de $ 100).


Las ofertas para los miembros Classic y Preferred en Tangs el Black Friday incluyen la plancha de vapor Tefal Easygliss por $ 59.90 (el precio habitual es $ 105) y la báscula de baño digital Tanita Ultra Slim por $ 38 (antes $ 100) . FOTOS: TANGS

Todos los compradores pueden usar el código de promoción “BFCM10” para disfrutar de un descuento mínimo de $ 10 en $ 150 en Tangs.com o el domingo y el lunes cibernético (1 y 2 de diciembre)

4. TIENDA DEL DEPARTAMENTO DE TAKASHIMAYA


Las sábanas y sábanas a la venta incluyen almohadas ecológicas botánicas de Nature Basics a $ 49 (en lugar de $ 199). FOTO: TAKASHIMAYA SINGAPUR

Las ventas anticipadas comienzan a las 10 am el 29 de noviembre, con cupones de $ 10 de cortesía para los primeros 1,000 clientes en el Atrium en el nivel uno.

Paquetes de productos limitados como Thermos 0.35L SS One-Push Juego de vasos (el precio habitual es de $ 90) y las sartenes de fundición a presión Happycall IH Gold de 20 cm costarán dos por $ 50 (menos de $ 90 cada uno).

Las ofertas de accesorios de belleza y para damas incluyen un 30% de descuento en artículos de precio regular en Oyone Paris y 50 por ciento de descuento en estilos seleccionados en Sunglass Hut, mientras que los hombres pueden comprar camisas formales de Cote Opera o Formen por solo $ 25.

Si está buscando equipaje para su viaje de fin de año, Pierre Cardin 20- y el equipaje Spinner de estuche rígido expandible de 4 ruedas dobles de 24 pulgadas con cremallera antirrobo y bloqueo TSA ahora cuesta $ 89 (por debajo de $ 548). También hay ofertas de Hush Puppies y American Tourister.

Las sábanas y sábanas a la venta incluyen edredones de microfibra de Eurodale a un precio de $ 100 (los precios habituales son de $ 349 a $ 399) y almohadas ecológicas de Nature Basics a $ 49 (en lugar de $ 199).

5. OG

Las tiendas en Albert Street, Orchard Point y People's Park están ofreciendo 20 por ciento de descuento en toda la tienda hasta el 1 de diciembre y 10 por ciento de descuento el viernes.

Además, marcas de ropa para mujeres como Joan Allen, Anne Kelly, Arthur Yen y Joanna Miller tienen descuentos de hasta el 85 por ciento, y todos los zapatos de precio regular en Skechers tienen un descuento del 30 por ciento.

Los compradores pueden abastecerse de productos de salud y bienestar en Sweet Nature, Honey Farm y HoneyWorld, que tienen descuentos de hasta el 70 por ciento.

La ropa de invierno a precio regular en Vaude, así como el equipaje de marcas como Eminent y Slazenger, también tienen un descuento del 30 por ciento, mientras que los precios de los artículos rebajados se han reducido en 15 por ciento.

6. TRIBUNALES


Los 14 puntos de venta de los tribunales y la tienda en línea ofrecen reducciones de precios de hasta el 90 por ciento en una variedad de productos electrónicos y de estilo de vida hasta el 2 de diciembre de 2019. FOTO ST: KELVIN CHNG

Los 14 puntos de venta del minorista de muebles y electrónica y tienda en línea están ofreciendo reducciones de precios de hasta el 90 por ciento en una variedad de productos electrónicos y de estilo de vida hasta diciembre 2.

También se pueden adquirir obsequios atractivos con la compra, como una plancha de vapor Philips (por un valor de $ 85) si gastas al menos $ 499 y un televisor LG Smart HD 4K Ultra HD 4K de 43 pulgadas (por un valor de $ 999) si alcanzas un mínimo de $ 3,999.

7. METRO


En una asociación con el mercado en línea Lazada, Metro ofrece hasta un 90 por ciento de descuento en una variedad de productos en su sitio web. FOTO ST: KELVIN CHNG

En una asociación con el mercado en línea Lazada, Metro ofrece hasta un 90 por ciento de descuento en una variedad de productos en su sitio web . [19659002] Los nuevos clientes de Lazada pueden disfrutar de un descuento de $ 15 con el código “METRONEW” si gastan un mínimo de $ 100, y el envío es gratuito para todos los compradores que compren más de $ 150 en artículos netos.

Vales de regalo y regalo con- Las promociones de compra también están disponibles para compradores que gastan al menos $ 2,000 o $ 3,000 en colchones en un solo recibo. Gaste al menos $ 2,000, por ejemplo, y reciba $ 200 adicionales en vales de regalo de Metro y una olla arrocera Mayer de regalo con compra por un valor de $ 239.

8. SOCIETYA


Vestido de réplica de Peggy Hartanto FW19. FOTO: SOCIETYA

Compre diseñadores asiáticos en la tienda de etiquetas múltiples SocietyA, que ofrece 40 por ciento de descuento en todos los artículos de precio regular del 29 de noviembre al 2 de diciembre.

La boutique en El centro comercial Takashimaya lleva etiquetas exclusivamente asiáticas, como Jonathan Liang, Peggy Hartanto y Aijek and Ying The Label de Singapur. La venta excluye artículos bajo nuevos arribos, reflectores de diseñadores, espectáculos de baúles y a la venta.

9. SEPHORA


Los fanáticos de la belleza pueden esperar un 15 por ciento de descuento en toda la tienda en Sephora. FOTO: ST FILE

Los fanáticos de la belleza pueden esperar un 15 por ciento de descuento en toda la tienda en Sephora, lo más cerca que estará de la venta VIP bianual del minorista, que ofrece un 20 por ciento de descuento . La venta también está en línea en sephora.sg

Ama tu ropa y pásala, dice la suprema de Vogue, Anna Wintour, Fashion News & Top Stories

ATENAS (REUTERS) – La ropa debe ser apreciada, usada e incluso transmitida a la próxima generación, dijo Anna Wintour, la influyente editora de la revista Vogue, pidiendo más sostenibilidad en el mundo de la moda y menos cultura desechable.

En una entrevista con Reuters el miércoles (27 de noviembre), Wintour, considerada una de las personas más poderosas en la moda, también dijo que la industria estaba “un poco tarde en el juego” en la búsqueda de la diversidad y la inclusión y que, a pesar del ascenso meteórico de las personas influyentes en las redes sociales, Vogue seguirá siendo un punto de referencia para los amantes de la moda.

Muchas marcas están tratando de reforzar sus credenciales ecológicas y atraer a los consumidores jóvenes con conocimientos medioambientales a medida que el sector está bajo escrutinio por impulsar una cultura descartable. [19659004] Pero en buenas noticias para los cazadores de gangas de segunda mano, Wintour, quien ha estado al frente de American Vogue durante más de 30 años, dijo que los amantes de la moda deberían cuidar su ropa e incluso pasársela.

“Creo para todos nosotros significa una atención más a la artesanía, a la creatividad, y menos a la idea de la ropa que es desechable al instante, cosas que tirarás justo después de una lectura “, dijo.

” (Se trata de ) hablando con nuestro público, nuestros lectores, acerca de mantener la ropa que usted posee y valorar la ropa que posee y usarla una y otra vez, y tal vez dársela a su hija o hijo, en cualquier caso “.

Un informe de 2016 de la consultora de gestión McKinsey & Company dijo que la producción mundial de ropa se duplicó entre 2000 y 2014, y que el número de prendas compradas cada año por persona aumentó un 60 por ciento.

DIVERSIDAD EN LA PISTA

Reconocible al instante con Con su corte de pelo corto y flecos y gafas de sol, Wintour, de origen británico, ha sido durante mucho tiempo un elemento básico de la primera fila en los desfiles. se cree ampliamente que basarse en ella.

Gracias en parte a las redes sociales, quién y qué debería estar de moda había cambiado radicalmente en la última década, dijo Wintour.

Las semanas de la moda en todo el mundo, donde los diseñadores presentan sus últimas creaciones, son viendo una mezcla más diversa de personas, aunque Wintour dijo que la industria había sido lenta en la adopción.

“Estamos viendo una representación mucho más diversa e inclusiva en la pista, en nuestros canales de redes sociales y también en las páginas de nuestros revistas diferentes “, dijo.

” Creo que mucho de eso tiene que ver con el hecho de que tenemos tantos diseñadores de color en los Estados Unidos. Hasta que no haya realmente una voz en la mesa, las cosas no cambiarán como deberían. Siento que tenemos un largo camino por recorrer “.

Wintour, quien también es director artístico de la empresa matriz Conde Nast, estaba hablando con Reuters en Atenas al margen del evento Vogue Greece 'ChangeMakers' el miércoles.

Vogue Grecia llegó a los quioscos a principios de este año luego de una ausencia de siete años, ya que los editores apostaron a que la recuperación económica del condado después de una crisis de la deuda revivirá el apetito por las impresiones brillantes de moda y estilo de vida

. tenía puntos de vista “divertidos y variados”, pero nunca podría igualar el alcance de Vogue.

“Globalmente Vogue tiene 127 millones de seguidores … Creo que Vogue es el mayor influyente de todos a escala global”.