Vipragen Biosciences se asocia con JNCASR para ayudar a identificar curas, Technology News, ETtech

Biotecnología startup startup Vipragen Biosciences se ha asociado con el Centro Jawaharlal en un Centro de Víctima. ) en Bengaluru para ayudar a identificar fármacos candidatos que potencialmente podrían curar enfermedades neurodegenerativas (ND) como el Alzheimer y el Parkinson.

La asociación está impulsada por la investigación del Dr. Ravi Manjithaya del Laboratorio de Autofagia en Biología Molecular y Genética Unidad de JNCASR, que ha establecido una plataforma para identificar pequeñas moléculas que podrían ser prometedoras para el tratamiento de tales enfermedades relacionadas con la edad.

“Podemos usar la plataforma patentada para identificar los nuevos fármacos candidatos para la neurodegeneración”, dice el Dr. Chaitra Harsha, MD , Vipragen Biosciences. La firma llevará adelante las pruebas de los posibles candidatos a fármacos que se mostraron prometedores en los ensayos preclínicos con animales como parte de una asociación público-privada.

La investigación teoriza que la principal causa de las enfermedades neurodegenerativas es la acumulación de grupos de proteínas tóxicas dentro de las neuronas en personas de edad avanzada. . Sin embargo, estos agregados podrían eliminarse utilizando pequeñas moléculas que aceleran un mecanismo de reciclaje intracelular llamado autofagia.

“Es un caso clásico donde el trabajo de investigación académica fundamental realizado en JNCASR puede traducirse en una perspectiva comercial real, donde el potencial terapéutico puede ser completamente explorado “, dijo el Profesor KS Narayan, Decano de Investigación y Desarrollo de JNCASR.

Vipragen fue una de las 100 firmas elegidas por el gobierno del estado de Karnataka como parte de su programa ELEVATE en 2017 que identificó a las startups más innovadoras en el estado

Maruti Suzuki apunta a aprovechar el ecosistema de inicio con Mobility & Automobile Innovation Lab, Technology News, ETtech

El fabricante de automóviles más grande del país Maruti Suzuki lanzó un programa: Mobility & Automobile Innovation Lab ( MAIL) para aprovechar el mundo de las nuevas empresas y promover la innovación en la India para el automóvil y el espacio de movilidad.

Es una iniciativa de Maruti Suzuki para identificar soluciones innovadoras y de vanguardia a través de nuevas empresas, que son futuristas y orientadas al cliente. El programa proporcionará una plataforma para el talento incipiente en la India para mostrar sus capacidades empresariales a nivel nacional. Maruti Suzuki ofrecería a las empresas con innovaciones en estos campos la oportunidad de convertir sus ideas en realidad, dijo la compañía en un comunicado.

Para esta iniciativa, Maruti Suzuki se ha asociado con GHV Accelerator e Indo. -El fondo semilla japonés de primera etapa con un programa propio de acelerador y un programa de creación conjunta de la industria.

La industria automovilística india actualmente está experimentando una transformación y requiere soluciones únicas en el espacio de movilidad y automóviles que Maruti Suzuki cree que Maruti Suzuki y sentí que en los últimos tiempos se ha visto un auge en la cultura de startups en la India, una cultura popular por su ejecución acelerada, organización ágil y enfoque fuera de la caja hacia la resolución de problemas.

Hablando sobre la iniciativa, Kenichi Ayukawa Director Gerente y CEO, Maruti Suzuki India dijo que la industria india del automóvil está en constante evolución. La necesidad de la hora es tener un enfoque implacable hacia la promoción de una cultura de innovación.

Esta iniciativa ayudará a Maruti Suzuki a aprovechar la capacidad de innovación de las nuevas empresas para brindar soluciones únicas en el espacio de movilidad y automóviles.

“A través del CORREO , Maruti Suzuki ofrece una plataforma para que las nuevas empresas muestren sus capacidades y presenten ideas de la próxima generación en las áreas de automóviles conectados / movilidad compartida / automóviles autónomos / vehículo eléctrico y su infraestructura, etc. Algunas empresas emergentes seleccionadas tendrán la oportunidad de hacer una prueba de Concept (piloto) con Maruti Suzuki “, agregó Ayukawa.

Las compañías de drones pidieron instalar un chip de seguridad para evitar contratiempos, Technology News, ETtech

El gobierno ha dirigido a fabricantes de drones a instalar hardware que pueda desactivar un dron de forma remota en caso de que se convierta en un delincuente.

La idea fue discutida. en una reunión entre el ministro de aviación Jayant Sinha y más de una docena de fabricantes de aviones no tripulados en el marco de la Cumbre mundial de aviación, que se celebró en Mumbai el 15 y 16 de enero.

La sugerencia siguió una serie de Los temores en todo el mundo que involucran avistamientos de aviones no tripulados, incluido el del aeropuerto londinense de Gatwick en diciembre, obligaron al cierre del segundo aeropuerto más ocupado del Reino Unido y se establecieron cientos de vuelos. Las agencias de seguridad en India también han expresado su preocupación por permitir la operación de drones .

“El gobierno quiere que los fabricantes de drones agreguen un chip en el nivel de hardware para garantizar que las agencias de seguridad puedan deshabilitar el dron a distancia en caso de que se vuelve pícaro “, dijo un ejecutivo que asistió a la reunión bajo condición de anonimato.

El ejecutivo agregó que el gobierno también quiere que los fabricantes de aviones no tripulados fabriquen en la India, ya que espera que la demanda de aviones no tripulados aumente exponencialmente una vez que la política de aviones no tripulados sea completamente implementado. Hay alrededor de 40,000 aviones no tripulados en el país, según estimaciones del gobierno, un número que puede llegar a 1 millón en cinco años.
 Las compañías de aviones no tripulados solicitaron instalar un chip de seguridad para evitar contratiempos

Los analistas de la industria dijeron que la tecnología está disponible y se puede actualizar en los drones existentes también.

“El hardware de seguimiento independiente equipado con capacidades para interferir con los drones, incluso el GPS, se puede adaptar a los drones para activar los modos de seguridad del fabricante como 'volver a casa' o 'autoland on spot' o corte de energía en casos extremos para controlar a los drones de forma remota por los reguladores “, dijo Sai Pattabiram, fundador y CEO de SSAI y Zuppa, una compañía con experiencia en el sistema de rastreo GPS.

India, que anunció un drone La política del 27 de agosto es una de las pocas naciones del mundo que cuenta con una política de regulación de los drones. La política había intentado inicialmente permitir la operación de drones desde el 1 de diciembre de 2018, pero no se pudo implementar completamente debido a las preocupaciones planteadas por las agencias de seguridad. La política ahora se implementará una vez que se complete el proceso de registro de drones.

“Las agencias de seguridad tenían reservas sobre la implementación completa de la operación de drones debido al riesgo de seguridad que crearía. Por lo tanto, la implementación ha sido escalonada “, dijo un funcionario superior del ministerio de aviación.

La India ha clasificado los drones en cinco categorías según su peso: desde menos de 250 gramos hasta más de 150 kg, y su uso. Salvo la nano categoría más pequeña, otras (micro, pequeña, mediana y grande) deben registrarse. Los nano drones se utilizan principalmente como juguetes.

Grupo de trabajo DIPP, Technology News, ETtech

La biotecnología, la movilidad eléctrica, los vehículos aéreos no tripulados y los medicamentos a granel se encuentran entre los ocho sectores emergentes que aportarán $ 170 mil millones a El fabricación de valor bruto agregado de la India para 2025-26, un grupo de trabajo del Departamento de Política Industrial y Promoción ( DIPP ) ha dicho.

Dispositivos médicos, robótica y equipos de automatización. Los materiales avanzados y los productos químicos son los otros sectores emergentes que el grupo ha identificado para desempeñar un papel importante en la fabricación.

“Estos sectores tienen un potencial de crecimiento exponencial que debe ser explorado. Debería abordarse la evaluación detallada del potencial de estos sectores y trazarse planes de trabajo viables para aprovechar el potencial “, dijo el grupo de trabajo sobre cómo hacer de India una economía de $ 5 billones para 2025 en su informe.

El enfoque en los sectores emergentes es parte de la estrategia de tres puntas sugerida por el grupo para lograr $ 1 trillón de fabricación. Los otros dos pilares se centran en los sectores de alto impacto existentes y en las micro y pequeñas empresas (MIPYME).

Se espera que provengan otros $ 1 billones de la agricultura y actividades afines, mientras que la contribución del sector de servicios está fijado en $ 3 billones.

El informe ha sugerido una política de comercio electrónico y un marco regulatorio para fortalecer el sector logístico del país y usar el comercio electrónico para facilitar el acceso a mercados más grandes, tanto nacionales como internacionales.

En el sector de defensa, existe la necesidad de identificar componentes y sistemas clave y alentar a los líderes mundiales a establecer una base de fabricación en la India ofreciendo incentivos de período limitado; y asegurar incentivos resultantes en transferencia de tecnología / proceso.

“Cuando corresponda, apalancar las compras del gobierno (Política de compensación), especialmente para la transferencia de tecnología; y garantizar a los inversores ancla de alta calidad capaces de estimular el crecimiento de los proveedores asociados (incluidas las MIPYME) y ofrecer incentivos de período limitado a los anclajes, si es necesario” decía.

Para impulsar la fabricación de productos electrónicos, dijo que el gobierno debería considerar la posibilidad de ofrecer incentivos fiscales adicionales, como vacaciones fiscales de período limitado, a los jugadores que invierten más que un umbral de inversión identificado. El informe sugirió medidas para impulsar la fabricación en otras áreas, incluyendo productos aeronáuticos, espaciales, de vestimenta, orgánicos y ayurvédicos.

Fuera de vista, pero en la mente del gobierno indio, Technology News, ETtech

Sus pedidos en línea pronto comenzarán a volar hacia su puerta, gracias al esfuerzo del gobierno para hacer de India un líder mundial en operaciones de aviones no tripulados. El gobierno anunció el martes que está planeando permitir drones más allá de la línea de visión bajo la segunda fase de la política de drones. El borrador de las directrices estará listo pronto.

“La prioridad es hacer de India un líder en operaciones de aviones no tripulados. Espero ver el drone 2.0 en su lugar muy pronto “, dijo el ministro de aviación Jayant Sinha . La propuesta fue anunciada en la Exposición Global de Aviación de dos días organizada por el Ministerio de Aviación Civil y la Federación de la Cámara de Comercio e Industria de la India ( Ficci ).

Como parte de la política, el gobierno también propuso establecer un corredor de aviones no tripulados dedicado, crear puertos de drones y permitir el 100% de inversión extranjera directa (IED) en la fabricación de aeronaves pilotadas remotamente en el país. “Tendremos que trabajar con serios desafíos en las operaciones de aviones no tripulados. Tenemos que garantizar el uso seguro y legal de los drones ”, dijo Sinha. La Dirección General de Aviación Civil (DGCA) ahora tendrá que emitir un borrador de la política y solo podrá implementarse una vez que se hayan aprobado las normas. India, que anunció la política de aviones no tripulados el 27 de agosto, fue una de las pocas naciones en el mundo en tener tal política. Luego anunció que permitiría el funcionamiento de los drones a partir del 1 de diciembre. Las aeronaves se clasifican en cinco secciones según el peso: desde menos de 250 gramos hasta más de 150 kg, y su uso. Salvo la nano categoría más pequeña, otras: micro, pequeña, mediana y grande, deben registrarse. Los niños usan los nano drones como juguetes.

Sin embargo, la política no se pudo implementar en su forma completa en esa fecha y el gobierno anunció que permitiría el registro de drones. La implementación real comenzará solo después de que se complete el registro.

Sinha dijo que ya se ha registrado un número sustancial de drones en la India. El gobierno estima que hay 40,000 drones en el país y espera que el número alcance 1 millón en 5 años. En el sistema se verán 500,000 pilotos de aviones no tripulados, 1,000 fabricantes y aproximadamente 100,000 operadores en el sistema.

Premio Nobel Walter Gilbert, Technology News, ETtech

Premio Nobel Walter Gilbert es un hombre de muchas partes. Se especializó en química y física en Harvard y es físico, biólogo y alguna vez fue un empresario a tiempo completo. Compartió la química Nobel en 1980 con otros dos para determinar la secuencia de nucleótidos.

En un tete-a-tete con Rohan Murty, un joven miembro de la Harvard Society of Fellows, Gilbert habla sobre sus intereses en física teórica su trabajo bajo su supervisor de tesis, fisico teórico pakistaní Abdus Salam y su viaje emprendedor en la empresa de biotecnología cofundadora Biogen en 1978. Extractos:

Rohan: A través de sus estudios y su carrera, está rodeado de personas que la mayoría de nosotros en la India han leído al respecto. en los libros de texto: Abdus Salam, Julian Schwinger, James Watson, Francis Crick … Este es el club Nobel. ¿Cómo fue la compañía de estas personas cuando eran jóvenes estudiantes? ¿Y cómo dio forma a tus ideas e influyó en tu carrera?

Gilbert : En cierto modo, eso es una exageración. Algunas de estas personas ganaron el [PremioNobel más tarde, en algunas de ellas hay un elemento sorprendente. Los estudiantes buscan a alguien que esté trabajando en una pregunta fundamental y luego resulta ser la razón del Premio Nobel.

Fui a Cambridge como estudiante de investigación y encontré a Abdus, trabajé allí durante dos años y regresé a Estados Unidos. Pero mientras estaba en Cambridge, conocí a James Watson. Él era un postdoctor a punto de ocupar un puesto de profesor en Harvard y nos hicimos amigos.

A través de James, conocí a Francis Crick y otros que trabajan en biología. Pasé mi primer año de posgrado en Harvard, luego fui a la Universidad de Cambridge durante dos años, donde obtuve mi doctorado en 1957.

Hiciste tu doctorado en física. ¿Pero James Watson te incitó a pasar a la biología?

Estaba en la facultad de Harvard en 1958, enseñando toda una gama de física teórica. Y en 1959, fui nombrado profesor asistente de física. En 1960, James dijo que algo muy emocionante está sucediendo en el laboratorio. Así que, me acerqué y observé. Luego me dio seis artículos para leer, lo que me dio una historia completa del campo. Y entré al día siguiente y me uní a esos experimentos. Trabajé con James en experimentos para aislar el ácido nucleico. Y mi carrera se centró en la biología molecular.

Después del ADN, en los últimos 50 años, ¿cuáles son los tres desarrollos más importantes en biología?

La relevancia en términos de conocimiento es una línea: el ADN hace que el ARN Y las proteínas por lo tanto, entendemos cómo funciona la célula. El elemento principal es la secuenciación del ADN. Ese descubrimiento hizo posible leer la secuencia y … gané el premio Nobel por ello.

Frederick Sanger y yo desarrollamos diferentes métodos para determinar la secuencia de los bloques de construcción en el ADN. Desciframos el código genético y desarrollamos la secuencia de aminoácidos en las proteínas. Pero hay más que eso … Regalamos los métodos de secuenciación y el mundo comenzó a secuenciar fantásticamente rápido, cada vez más rápido, los métodos mejoraron constantemente. Entonces, has tenido secuenciación de ADN y edición de genes. La parte más fuerte y más importante de la biología es la evolución, y esa es la fuerza subyacente.

Lectura: El sistema educativo de la India necesita un cambio cultural: el profesor de Princeton Manjul Bhargava

En 1980, usted estaba en el pináculo de tu carrera investigadora. ¿Alguna vez consideraste la jubilación?

No trabajas para ganar premios. Los premios fueron emocionantes porque es una afirmación de sus colegas sobre la calidad del trabajo, pero la fuerza impulsora detrás del trabajo es una curiosidad sobre el mundo. Dejaron el deseo de entender la física con el mismo impulso que la biología molecular.

Eres el único premio Nobel que se convirtió en empresario. Biogen es una compañía de capitalización de mercado de $ 70 mil millones en la actualidad.

Fundé Biogen con otros 11 científicos en 1978. De hecho, después de ganar el premio, me convertí en el CEO de la compañía y lo dirigí durante cuatro años. Como científico, puede esperar los resultados, pero como empresario, el tiempo es muy importante.

Es posible que se quede sin dinero si no ha hecho algo en el momento adecuado. Por lo tanto, hay una gran presión de tiempo para tomar decisiones y tomar la ira si sale mal. En science debes estar muy seguro de lo que publicas. Esto no es cierto para todos los científicos. Fundé la empresa con dos capitalistas de riesgo y 11 científicos. Y los VC no saben realmente lo que significa construir una empresa, pero creen que su descubrimiento es cuando usted hace patentes y vende patentes.

Me eligieron como presidente del grupo y me involucré en la recaudación de dinero y en todo el ciclo. Biogen es independiente y dejé de participar en 1992.

En su opinión, ¿por qué es importante para un científico o un ingeniero conocer historia o filosofía?

Lo más importante es conocer algunos aspectos de la historia. Creo que es útil conocer muchos campos. Siempre me fascinó la arqueología y la lectura de todos los clásicos.

Hubo un tiempo en que la misma persona escribía una novela, hacía experimentos, escribía un libro sobre filosofía, matemáticas y era parte de la actitud de una persona. Es una pregunta más profunda sobre la naturaleza de la creatividad: ¿cómo se obtienen ideas novedosas? De alguna manera, hay algunas estructuras sueltas en el cerebro que producen conexiones y desea simular esas estructuras.

¿Cuál es su opinión sobre el estado de la ciencia en la India?

Vi algunos esfuerzos científicos sorprendentes en Infosys. No creo que el estado de la ciencia en la India sea acorde con el tamaño del país. Debe ser tres o cuatro veces el tamaño de América. Hay maravillosos científicos indios, pero no estás funcionando a esa capacidad.

Lee: NR Narayana Murthy & Kip Thorne en la experiencia interestelar, Elon Musk contra Jeff Bezos y alienta las ciencias puras

Es ¿Es una cuestión de priorizar la inversión en ciencia desde una perspectiva de política pública?

Una gran parte de ella está en el nivel de educación. ¿Y qué tan bien llegas a las aldeas y encuentras personas que son inteligentes y podrían aprovechar la oportunidad? Pero el problema real es ¿puedes encontrar a estas personas, educarlas y entender las posibilidades que existen? ¿Es la sociedad lo suficientemente abierta para que florezcan?

Muchos avances científicos en el siglo XX tuvieron lugar particularmente alrededor de la guerra. ¿Crees que vivimos en una época en que el progreso científico depende en gran medida de la financiación y que obtienes más financiación cuando uno hace cosas por el ejército? ¿Puedes tener una gran ciencia del tiempo de paz?

Tenemos una ciencia del tiempo de paz. Toda la biología molecular es un trabajo de tiempo de paz. Los elementos radiactivos crecieron como un esfuerzo de guerra. Fueron desarrollados conceptualmente en laboratorios de paz. Existe una interacción básica entre la investigación básica y la investigación que se aplica a fines comerciales. Pero los avances se derivan de la investigación básica.

Has pasado de ser un físico y un biólogo a un empresario de tiempo completo y un artista de tiempo completo. ¿Cuál sería su consejo para los jóvenes?

Mi consejo general para los estudiantes es encontrar campos en los que estén interesados. Me encantan los consejos de Francis Crick, que es trabajar en los campos en los que le gusta hablar.

1980, tienes noticias de que has ganado el Nobel. No me imagino a alguien que te llame. ¿Los reporteros se acercaron a usted?

Los reporteros aprenderían al mediodía, hora de Suecia. Y, en principio, envían un telegrama. Recibí un telegrama tres días después.

Hay mucho debate sobre la IA en el futuro. En cambio, la verdadera preocupación debería ser si tienes hijos en el futuro que puedan hacer estos cambios, podría haber un problema ético …

Hay dos niveles de problemas éticos: el problema ético profundo en el que deberíamos modificar la especie humana, ¿Debemos modificarnos como individuos? La modificación de los organismos vivos se remonta a toda nuestra actitud hacia los organismos vivos. Las preguntas éticas se subsumen en otras cosas que el hecho de que podría modificar un mouse. Algunas personas piensan que es horrible y otras piensan que está bien.

SpaceX despidió al 10% de la fuerza laboral, Technology News, ETtech

La compañía de cohetes de Elon Musk SpaceX reducirá su fuerza laboral en un 10% de los más de 6,000 empleados de la compañía, dijo el viernes.

La compañía dijo que se “separará” de parte de su personal, citando “desafíos extraordinariamente difíciles por delante”.

“Para continuar entregando a nuestros clientes y tener éxito en el desarrollo de una nave espacial interplanetaria y un Internet global basado en el espacio. “SpaceX debe convertirse en una empresa más ágil. Cualquiera de estos desarrollos, incluso cuando se intentaron por separado, han llevado a la bancarrota a otras organizaciones”, dijo un portavoz en un correo electrónico.

En junio, Elon Musk despidió al menos a siete personas en el equipo directivo superior. un proyecto de lanzamiento del satélite SpaceX, informó Reuters en noviembre. Los disparos se relacionaron con desacuerdos sobre el ritmo en que el equipo estaba desarrollando y probando sus satélites Starlink.

El programa Starlink de SpaceX está compitiendo con OneWeb y con la canadiense Telesat para ser el primero en comercializar un nuevo servicio de Internet basado en satélites.

La reorganización de la administración involucró a Musk trayendo nuevos gerentes de la sede de SpaceX en California para reemplazar a varios de los gerentes que despidió en Seattle.

El mes pasado, SpaceX lanzó su primera misión espacial de seguridad nacional de los Estados Unidos, cuando un cohete SpaceX El satélite de navegación militar de los EE. UU. Despegó de Cabo Cañaveral en Florida.

En diciembre, el Wall Street Journal informó que SpaceX estaba recaudando $ 500 millones, llevando su valoración a $ 30.5 mil millones.

La compañía con sede en Hawthorne, California, había planeado planes anteriormente. para un viaje a Marte en 2022, que será seguido por una misión tripulada al planeta rojo para 2024.

Otra compañía de Elon Musk, el fabricante de automóviles eléctricos Tesla, dijo en junio que estaba reduciendo el 9% de su fuerza laboral al eliminar varios miles de empleos en la empresa en medidas de reducción de costos.

Los traductores de estilo Star Trek se acercan más a la realidad en CES 2019, Technology News, ETtech

Una vez confinados a los reinos de la ciencia ficción, los dispositivos de traducción casi en tiempo real que le susurran discretamente al oído durante una conversación finalmente están madurando gracias a los saltos en inteligencia artificial y computación en la nube.

Una variedad de compañías en El Consumer Electronics Show está promocionando dispositivos cada vez más sofisticados que permiten a las personas que hablan diferentes idiomas conversar con la ayuda de dispositivos portátiles o auriculares inalámbricos.

Los auriculares “piloto” de Waverly Labs traducen 15 idiomas y tienen un precio de $ 180 y $ 250.

Si cada persona en una conversación está usando un Pilot, puede hablar directamente entre ellos usando su propio idioma.

Fuente de la imagen: Waverly Labs / Twitter

Durante una breve demostración en Las Vegas, un periodista de AFP que hablaba francés fue traducido a los oídos del inglés Andrew Ochoa, jefe de Waverly Labs.

La compañía fue fundada en 2014 en Nueva York. El trabajo de traducción fue enviado a la nube por el teléfono inteligente de Ochoa, donde una aplicación también puede crear una transcripción escrita de una conversación.

El poder de la computadora en los centros de datos en línea interpreta lo que se dice y envía las traducciones apropiadas a los oyentes que participan en las conversaciones. Ochoa explicó.

Como resultado, podría haber un retraso de unos pocos segundos para permitir interpretaciones.

Aprendizaje automático

Los traductores universales han sido durante mucho tiempo un elemento de ciencia ficción, desde espectáculos como “Star Trek” para el pez babel que se sienta dentro del canal auditivo y se alimenta de la energía de las ondas cerebrales en “The Hitchhiker's Guide to the Galaxy”.

Pero solo recientemente se han vuelto viables en el mundo real gracias al poder creciente. y la velocidad de los dispositivos móviles, el aprendizaje automático y las conexiones inalámbricas.

“Aplicamos algunas características de la IA, como el aprendizaje automático y la red neuronal, a los modelos de traducción”, dijo Ochoa. “Esas tecnologías han madurado lo suficiente como para hacer esto posible”.

Las redes neuronales del software pueden ser entrenadas para entender frases incluso si las palabras son nuevas para ellos, eliminando la necesidad de incorporar diccionarios completos a los sistemas.

Unos 35,000 pares de Pilot Los auriculares se vendieron en menos de un año, según Ochoa.

TimeKettle con sede en China TimeKettle estaba en CES con auriculares WT2 que funcionó de manera similar a Pilot.

Un dispositivo Pocketalk que fue mostrado aquí por la firma japonesa Sourcenext sacó a los teléfonos inteligentes de la ecuación de traducción y esperaba ser un éxito durante los Juegos Olímpicos de Tokio en 2020.

“Nos dimos cuenta de eso, pensando en los Juegos Olímpicos de 2020, muchos japoneses solo hablan japonés “, dijo el portavoz de Sourcenext Richard Gallagher.

Pocketalk, que parecía rememorar un teléfono móvil de primera generación, podía traducir 74 idiomas a Según Gallagher,

“el precio de $ 299 fue establecido.” Gracias al aprendizaje automático, progresivamente te comprende mejor; su pronunciación “, dijo.” Se puede adaptar al usuario “.

Gallagher observó fuertes ventas, especialmente en operaciones minoristas, taxis, hoteles o restaurantes.

Compañía china iFlytex, un peso pesado en inteligencia artificial y voz. Reconocimiento en Asia, presentó un Translator 2.0 en el programa capaz de traducir entre el chino y otros 30 idiomas. El último modelo de Translator tenía un precio de alrededor de $ 400.

Travis, con sede en los Países Bajos, reclamó el primer dispositivo de traducción de bolsillo con AI. , y se jactó de haber vendido ya 120,000 dispositivos.

El gigante de Internet Google mientras tanto ofrece un software de traducción gratuito que combina con sus auriculares Pixel lanzados hace dos años.

Esta semana en el CES, Google anunció que desarrollando capacidades de traducción en una variedad de nuevos productos a través de su software de asistente virtual.

El profesor de Princeton, Manjul Bhargava, Technology News, ETtech

Manjul Bhargava es la primera persona de origen indio que ha ganado la codiciada Medalla Fields en Matemáticas por su innovador trabajo en la teoría de los números.

El profesor de matemáticas de 44 años de la Universidad de Princeton, quien estuvo en Bengaluru la semana pasada, cautivó a la audiencia en el décimo Premios de la Fundación de Ciencias Infosys explicando por qué todas las matemáticas son una búsqueda de patrones y la razón por la cual tales patrones existen

Anteriormente, en una conversación exclusiva, basada en ET, Bhargava discutió una gran cantidad de temas que van desde la importancia de la educación de la primera infancia hasta la necesidad de un mundo sin fronteras de ideas con el fundador de Infosys NR Narayana Murthy . Extractos editados :

Murthy : ¿Es verdad que tanto Harvard como Princeton lucharon por atraerlo como facultad y, en el proceso, se convirtió en el profesor más joven designado por Princeton? ?

Bhargava : Hay algo en los Estados Unidos que no sucede en la India. La antigüedad no es una preocupación. Estaban interesados ​​en contratarme para el trabajo que he hecho … Princeton fue el primero en darme el papel de profesor titular, dentro de un año y medio de mi doctorado.

Murthy : Te convertiste en la primera persona de origen indio en ganar la Medalla Fields, el equivalente al Premio Nobel de matemáticas. Cuéntanos un poco acerca de cómo tienes Fields …

Bhargava : Uno de los aspectos de mi trabajo fue estudiar ecuaciones cúbicas en dos variables Fórmula cuadrática … incluso en la ecuación cúbica, nadie sabe cómo resolverlo. Parte del trabajo que hice muestra que hay un algoritmo que resolverá al menos el 80% de las ecuaciones cúbicas. Antes de eso, ni siquiera se conocía.

Murthy : La mayoría de los jóvenes tienen miedo de las matemáticas. Conocí a algunos estudiantes universitarios en Princeton que se entusiasmaron con su curso de matemática de trucos de cartas …

Bhargava : Creo que todas las matemáticas son recreativas. Tienes que ver la diversión de lo que estás haciendo para sentirte realmente apasionado. Para mí, las matemáticas siempre son divertidas. Desafortunadamente, el currículo habitual de matemáticas no hace mucho de eso y esa es la razón por la que los jóvenes tienen miedo de eso. Enseñar matemáticas en rompecabezas, en magia, en música, que te ayuda a ver el lado divertido.

Murthy : ¿Por qué la educación india no ha seguido el ritmo de los líderes mundiales en ciencia y matemáticas?

Bhargava : Una cosa que falta en la educación de la India es (libertad) para que los maestros puedan innovar, aprender lo último y actualizar su plan de estudios. A menudo, a los maestros solo se les da un libro y (se les dice) que enseñen página por página. Dicha autonomía existe en otros países … para que los maestros puedan innovar, ser creativos y aprender lo último. Desafortunadamente, no existe en el sistema en la India, lo que requiere un cambio cultural.

Murthy : Usted se tomó un año libre de Princeton para trabajar en un comité para diseñar un sistema moderno de educación para escuelas indias y colegios Díganos las principales sugerencias:

Bhargava : Una de las cosas que ya he mencionado es cambiar la cultura de las promociones, el aumento de salarios y la contratación basada en el mérito. La arquitectura institucional debe diseñarse para permitir ese cambio cultural. Los niños se interesan por la ciencia, o lo que sea su pasión, muy temprano.

El sistema educativo indio en este momento no presta demasiada atención hasta el Grado 1. Pero el hecho es que el 85% del desarrollo del cerebro de un niño ocurre antes de los seis años. Uno realmente tiene que estimular la mente de los niños incluso antes de los seis años.

Para las familias que son acomodadas, ese tipo de estimulación ocurre automáticamente. Ese tipo de estimulación cognitiva no ocurre en las familias más pobres y donde ambos padres trabajan. Entonces, cuando ingresan al Grado 1, ya están detrás del resto de la clase. La provisión para la educación de la primera infancia es muy importante.

(Se necesita) una educación más multidisciplinaria. ¿Por qué ponemos a las personas en silos en los grados 8 y 9? Incluso para sus exámenes de la junta tienen que ir por el arte o la ciencia. En la universidad, si están haciendo ingeniería, solo están haciendo ingeniería. No reciben ninguna estimulación en el otro lado del cerebro. Creo que esto es algo que realmente tiene que cambiar.

En realidad, fue la antigua tradición india de educación holística y el estudio de la ciencia a través de las artes y las artes a través de la ciencia. Romper silos va a ser muy importante en los próximos años.

Murthy : ¿Ves trabajo de clase mundial en matemáticas en la India?

Bhargava : Oh, absolutamente. Se están realizando muchos trabajos de clase mundial en ciertas instituciones: ISI, TIFR, ICTS, CMI y también en IIT. Pero en comparación con la población de la India, no es casi donde debería estar.

Tenemos estas islas de excelencia en matemáticas. Pero la India es enorme, tenemos mucho talento matemático y mucho tiene que estar sucediendo. Yo diría que no estamos allí en absoluto. Muchos jóvenes se desaniman para estudiar matemáticas, incluso si son buenos en matemáticas, en parte porque hay pocas islas de excelencia.

Murthy : Uno de los mejores escritores para explicar cosas complejas Simplemente es Jayant Narlikar. Siete maravillas del cosmos: la forma en que lo explica es tan simple. ¿Quiénes son los autores indios que explican las matemáticas de manera simple hoy?

Bhargava : es muy raro que científicos y matemáticos en la India, e incluso en todo el mundo, puedan explicar el trabajo que realizan. en términos laicos Incluso los programas de doctorado en India y en el extranjero tienen muy poco énfasis en el aspecto de la comunicación.

No solo es importante tener avances científicos, sino que también es importante explicárselos al público, para que puedan entender cómo es relevante para ellos. Esto no se enfatiza lo suficiente en la India.

Estamos hablando de muchos de estos libros, están disponibles solo en inglés y realmente necesitan llegar a las masas. Donde los estudiantes aprenden en su idioma nativo, y si realmente desea que los jóvenes se interesen en las áreas de matemáticas y ciencias, es muy importante contar con recursos de aprendizaje, libros de ciencia popular, videos disponibles en los idiomas en los que piensan y piensan mejor.

Uno de los grandes problemas para los doctores en ciencias en la India es que aprenden ciencias en inglés y luego regresan a su ciudad natal como héroes y no pueden explicarlo en su propio idioma.

Eso es un gran problema. Una de las recomendaciones que daría es que los doctores en ciencias también deberían tomar un curso de comunicación para poder comunicar lo que hacen al público en general y también entre ellos.

Murthy : ¿Es usted un tipo de existencia tradicional de matemático o un matemático algorítmico? ¿Y cuál es el futuro de las matemáticas algorítmicas o las matemáticas computacionales?

Bhargava : Es una mezcla de existencia y matemáticas algorítmicas. Me gusta saber que las cosas existen, pero también quiero poder encontrarlas. No solo para saber que hay algo, sino para localizarlo y jugar con él.

En lo que respecta a las computadoras, definitivamente han ayudado mucho en investigación científica y matemática. Obviamente, las computadoras han sido muy importantes en la realización de experimentos.

Entonces, por ejemplo, en la teoría de números, al ver este patrón de cinco números sumando números cuadrados. Pero, por supuesto, hay problemas mucho más complicados que las computadoras pueden hacer. A menudo, hacer experimentos te permite generar datos mucho más rápidamente de lo que puedes mirar y buscar patrones, y usar esos patrones para hacer conjeturas. Pero a partir de ahí, para pasar de la conjetura al teorema, la creatividad que se requiere simplemente no existe en las computadoras.

Hablamos de inteligencia artificial (inteligencia artificial) para ayudarnos en algún momento, pero aún no hemos llegado a ninguna parte. Los hermosos teoremas que los humanos prueban, ninguna computadora está ni siquiera cerca de hacer eso. La mente humana con su combinación de creatividad y pensamiento analítico, todavía no está en las máquinas.

ET : Diriges los esfuerzos para traer maestros globales a la India para cursos de corta duración. ¿Cuál es su visión del mundo?

Bhargava : Hay muchas áreas de investigación en la India que actualmente no se están llevando a cabo. Esta ha sido una oportunidad para que los profesores aquí aprendan sobre la investigación que se está realizando allí (en el extranjero) que necesitamos.

También es inverso, donde las investigaciones que se realizan aquí, los miembros de la facultad (extranjeros) llegan y lo aprenden aquí. Entonces, esta iniciativa ha permitido algo de esa interacción, pero necesitamos más de eso. Ese ha sido el objetivo de ello.

Aprenderás los beneficios solo a largo plazo, pero deberíamos poder tener más colaboración a nivel internacional para traer lo mejor del mundo y lo mejor de la investigación aquí.

ET : Uno de los quejas de los académicos aquí es que la India no ha podido atraer profesores de clase mundial para pasar más tiempo aquí …

Bhargava : con más facultades viniendo aquí y viendo el ecosistema y al establecer relaciones con los investigadores, estarán motivados a pasar más tiempo aquí, incluso fuera del programa.

Muchos profesores han comenzado a regresar, más a lugares privados en este momento porque el tipo de autonomía que tienen los profesores en el extranjero aún no existe en instituciones públicas como los IIT.

Lugares como la Universidad Ashoka, la Universidad Azim Premji, este tipo de instituciones multidisciplinares donde los profesores tienen esa autonomía para enseñar cómo les gusta, hacen que muchas personas regresen.

ET : As En un país, nos enfrentamos a un desempleo masivo y existe la preocupación de que la inteligencia artificial y las tecnologías de aprendizaje automático exacerbarán el problema …

Murthy : No lo creo. Mientras el cerebro humano se utilice para generar innovación y libere a más personas de la monotonía, creo que estas tecnologías agregarán valor. Recuerdo que en los años 70 en el Reino Unido, solía haber un gran argumento contra la informatización.

Más tarde, en los años 80 contra los cajeros automáticos, lo que hicieron tanto los sistemas informáticos como los cajeros automáticos fue mejorar la productividad humana, mejorar la comodidad y la comodidad para los clientes. . Hoy, las transacciones en línea lo han ayudado a sentarse en su casa y seleccionar los alimentos que desea comprar.

La clave es usar estas tecnologías en áreas de asistencia, que mejoren la productividad humana y, al mismo tiempo, se centren más en el toque humano. Necesitamos hacer que los seres humanos realicen tareas más importantes y, mientras lo hagamos, no veo ningún problema.

ET : Vemos que se erigen muros en las fronteras, pero también muros imaginarios. Por gobiernos que restringen personas e ideas. ¿Crees que esto detendrá el intercambio de ideas a nivel académico?

Bhargava : el libre intercambio de ideas es muy importante para el progreso y la investigación en cualquier área. Espero que los académicos sigan siendo libres de trabajar con académicos de todos los países.

Es muy importante para todos los países asegurar eso. Lo mismo con los artistas, lo mismo con todo tipo de ideas. El intercambio libre de ideas es lo que permite que la humanidad progrese y la ciencia progrese y, con suerte, a pesar de los muros que se están construyendo, seguirá siendo gratuita para académicos, investigadores y artistas.

ET : Qué ¿Sobre las barreras comerciales?

Murthy : Creo que un mundo pacífico, armonioso y agradable requiere que todos hagamos esfuerzos para mejorar cada país. Necesitamos trabajar en la balanza comercial, asegurarnos de que si estoy exportando algo a un país, también estoy comprando en ese país, para que haya oportunidades para que las personas de ambos países mejoren.

Ni siquiera deberíamos permitir que esto se convierta en una situación de guerra comercial. Creo que los líderes de las naciones deben trabajar juntos para crear un mundo donde haya armonía, paz y buena voluntad entre varias naciones.

ET : Francia y Alemania han producido algunos de los mejores matemáticos que ningún otro países…

Bhargava : Dada su población en comparación con India, China y los Estados Unidos, todavía producen una cantidad asombrosa de matemáticas y ciencia. Es una cosa cultural.

Su cultura realmente apoya las matemáticas y la ciencia y han creado instituciones increíbles. Y los medios de comunicación y el público celebran matemáticos y científicos. Allí encontrarás caminos que llevan su nombre.

En los EE. UU., La mayoría de los caminos llevan el nombre de políticos, tal vez actores y actrices, cantantes … Pero las matemáticas y la ciencia no están en la parte superior de la lista al nombrar íconos.

India abre centro de control para monitorear infraestructura de datos gubernamentales, Technology News, ETtech

El Gobierno de India ha configurado el Centro de Comando y Control en el Centro Nacional de Informática (NIC) con el objetivo de proporcionar una solución de ventanilla única para monitoreo, resolución de problemas y soporte técnico para Infraestructura y Centro de datos

El Ministro de TI Ravi Shankar Prasad inauguró el Centro el jueves 19. Centro de datos y servicios en la nube para el gobierno. Actualmente, cuenta con cuatro Centros de Datos Nacionales y 30 Mini Centros de Datos en todo el país. Los servicios en la nube se ofrecen actualmente en los cuatro centros de datos nacionales, así como en algunos mini centros de datos. Más de 1000 aplicaciones de gobierno electrónico del Gobierno, incluidas las Iniciativas de la India Digital, se alojan en estas ubicaciones.

Durante un período de tiempo con la propagación de las Iniciativas de la India Digital, las aplicaciones se han multiplicado y era necesario establecer un centro especializado para proporcionar una visión nacional de la infraestructura de las TIC para una supervisión y gestión efectivas y para garantizar la disponibilidad de todos los servicios críticos.

Además, el recientemente establecido Centro de Excelencia para la Inteligencia Artificial trabajará para mejorar la prestación de servicios gubernamentales a los ciudadanos.

Será una plataforma para nuevas soluciones innovadoras en el espacio de AI, una puerta de entrada para probar y desarrollar soluciones para proyectos emprendidos por NIC a nivel central y estatal. También ayudará a institucionalizar la inteligencia artificial en ministerios y departamentos gubernamentales y organizaciones.

Facilitará la tecnología de vanguardia con instalaciones de supercomputación para la creación de prototipos en los campos de Análisis de imagen y video, Síntesis de voz y Reconocimiento y Procesamiento del Lenguaje Natural.

NIC ha realizado algunas pruebas de conceptos en el análisis de imágenes como en Swachh Bharat Urban, modelos numéricos en el sector energético y clasificación y resumen de textos. Encontrará un eco en casos de uso similares en otros ministerios y departamentos.